該頁無縮略圖
AEE系列自動扶梯/人行道AEESERIESESCALATORS/SIDEWALKS
Aolida
公司概況：
始創(chuàng)于1993年
國家高新技術企業(yè)
浙江制造認證
CNAS國家實驗室認可
中國電梯服務領軍品牌
省級高新技術企業(yè)研究開發(fā)中心
行業(yè)最高A1級制造、安裝許可資
省級制造業(yè)與互聯網融合示范試
Generalinformationaboutthe company:
Befoundedin1993
Nationalhigh-techenterprise
Manufactured and certified in Zhejiang
ApprovedbyCNAS(ChinaNationalaccreditation
Service forConformityAssessment)
LeadingChineseelevatorservicebrand
Provincial-level High-TechEnterpriseResearch&
DevelopmentCenter
Industrial top level A1 manufacturing and installing
qualifications
Provincial-level demonstration pilot project inte
gratingmanufacturing industryandthe Internet
AEE系列產品介紹 AEEseriesproduct introduction
奧立達AEE系列扶梯/人行道，以乘客安全出行需求為核心，凝聚領先技術，應用新型材料的同時，將安全性、實用性、耐用性和視覺的美感完美融于一體，保證城市客流順暢移動，打造人性化公共交通解決方案。
AolidaAEEseriesescalators/sidewalksaredesignedtomeetthedemandsofpassengers'safetyandtravel. Theycombineadvancedechnologiesandapplyewmaterialswhileintegratingthesfetypracticalityuabili tyandvisualbeauty，whichcanensuresmoothmovementofurbanpassengerflowandcreatehumanepublic transportsolutions.
安全Safety
奧立達自動扶梯/人行道產品在設計中充分考慮了社會老齡化、如何更大程度保障乘梯安全等社會需求，以嚴謹的安全設計理念，配置周密的安全保護裝置，帶來更加放心的乘坐體驗。
Aolidaescalators/sidewalksproductstakeafullconsiderationofsocialaging,howtoprotectthe safetyoftakingescalatorsandothersocialneedsindesign.Applyrigoroussafetydesign concepts,deploycarefulsafetyprotectiondevicetobringamorereassuringrideexperience.
舒適 Comfort
變頻調速技術及多項靜音技術的運用，令奧立達的自動扶梯/人行道具有業(yè)界領先的舒適感和低噪音等級，乘梯更為舒適，為公共建筑帶來優(yōu)異的運行環(huán)境
Becauseoftheapplicationoffrequencyconversiontechnologyandanumberofquiet technologies,Aolidaescalators/sidewalksproductshaveindustry-leadingcomfortand lownoise level，whichiscomfortableforrideandbringsexcelentoperatingenvironmenttothepublic buildings.
N
節(jié)能 Energyconservation
選用變頻驅動、能量回饋等前沿技術，節(jié)能效果顯著，最大程度地降低整機的能耗。產品超長的使用壽命，為客戶創(chuàng)造了無可比擬的經濟價值。
Selectandusevariablefrequencydriving,energyfeedbackandothercutting-edgetechnologies, energy-savingeffectissignificant,andtheenergyconsumptionofcompletemachinecanbe reducedfurthest.Theoverlongservicelifecreatesanunparalleledeconomicvalueforthe customers.
科技
Scienceandtechnology
奧立達在產品設計和環(huán)境處理上賦予扶梯和人行道更多人性化的溫暖，更注重乘客的乘梯體驗，令乘客在無形中體驗到來自奧立達的細致關懷。
Intheproductdesignandenvironmental treatment,Aolidagiveescalatorsandsidewalksmore humanewarmth,paymoreatentiontopassengers'ridingexperience，sothatpassengerscan virtuallyexperiencethemeticulouscarefromAolida.
·
AEE200室內商業(yè)型自動扶梯 AEE2OO indoor commercial escalator
奧立達AEE200系列室內商業(yè)型自動扶梯基于人體工程學和美學理念，外形豪華氣派，極具時尚美感，與都市建筑及室內裝飾和諧融合，為現代建筑增添視覺享受。產品規(guī)格齊全，能充分滿足商場、超市等場所需求。
Basedonergonomicandaestheticconcepts,AolidaAEE200seriesindoorcommercialescalatorshaveluxuryappearanceandhighlyfashionablebeautyandharmoniouslyfusewithurbanarchitectureandinteriordecorationand addvisual enjoymenttomodernarchitecture.Completeproductspecificationscantofullymeettheneedsof shoppingmalls,supermarketsand other places. 1
技術參數 Technical parameters
| 倾斜角度 Angle of inclination | 额定速度（m/s） Nominal speed | 梯级宽度（mm） Widthof escalator | 输送能力（P/h） Deliverycapacity |
| 30°/35° | 0.5 | 1000/800/600 | 6000/4800/3600 |
| 部件名称 Partname | 规格 |
| 扶手带Hand strap | Specification 合成橡胶（黑色）Syntheticrubber（black） |
| 扶手支架 Handrail bracket | 不锈钢Stainless steel |
| 护壁板Baseboard | 钢化玻璃Tempering glass |
| 围裙板Skirt guard panel | 发纹不锈钢 Hairline stainless steel |
| 裙板防夹装置Skirtpanelanti-folderdevice | 铝合金底座单排毛刷Aluminumbasesinglerowbrush |
| 内外盖板 Inside and outside cover plate | 发纹不锈钢Hairline stainless steel |
| 梯级Ladderrung | 不锈钢（黑色）Stainlesssteel (black) |
| 梳齿板Comb plate | 合成树脂（黄色）Syntheticresin (yellow) |
| 前沿板Landing plate | 不锈钢Stainless steel |
| 桁架Girder | 矩形钢管Rectangular steel tube |
| 主机Host | 三相异步电机和涡轮式减速箱Three-phaseasynchronousmotorand turbo typereductiongearbox |
| 梯级链Step chain | 合金钢Alloysteel |
| 滚轮 Idler wheel | |
| 出入口Inlet and outlet | 聚胺酯Polyurethane 经典弧型面板Classccurved panel |
AEE210室內公交型自動扶梯 AEE21O indoor public transport type escalator
都市節(jié)奏越來越快，人們對出行環(huán)境、舒適度要求越來越高，奧立達AEE210系列室內公交型自動扶梯，以前瞻科技打造現代室內交通樞紐，產品適用范圍覆蓋地鐵、車站、機場等室內公共交通場所。
Thecityrhythmisgetingfasterandfaster,people’requirementsontravelenvironment,comfortaregeting higher andhigher，AolidaAEE210seriesindoorpublictransporttypeescalatorcreatesmodernindoortransportationhubs withadvancedecendtechnologyndthepoductaplicationsoecoversthebwaytaionsrtsd other indoor public transport places. ■ ?
技術參數 Technical parameters
| 倾斜角度 Angleof inclination | 额定速度（m/s） Nominal speed | 梯级宽度（mm） Widthof escalator | 输送能力（P/h） Deliverycapacity |
| 30°/27.3° | 0.5 | 1000/800 | 6000/4800 |
| 部件名称 Partname | 规格 Specification |
| 扶手带Hand strap | 合成橡胶（黑色）Syntheticrubber(black) |
| 扶手支架 Handrail bracket | 不锈钢 Stainlesssteel |
| 护壁板Baseboard | 钢化玻璃Tempering glass |
| 围裙板Skirt guard panel | 发纹不锈钢 Hairline stainless steel |
| 裙板防夹装置Skirtpanelanti-folderdevice | 铝合金底座单排毛刷Aluminumbase singlerow brush |
| 内外盖板 Inside and outside cover plate | 发纹不锈钢Hairline stainless steel |
| 梯级Ladderrung | 高强度铝合金整体压铸Highstrengthaluminumalloy entiretydie casting |
| 梳齿板Comb plate | 铝合金Aluminum alloy |
| 前沿板Landing plate | 蚀刻不锈钢Etching aluminum alloy |
| 桁架Girder | 矩形钢管Rectangular steeltube |
| 主机Host | 三相异步电机和涡轮式减速箱Three-phaseasynchronousmotorandturbo typereduction gearbox |
| 梯级链Step chain | 合金钢Alloysteel |
| 滚轮 Idler wheel | 聚胺酯Polyurethane |
| 出入口 Inlet and outlet | 经典弧型面板Classiccurved panel |
AEE300室外商業(yè)型自動扶梯AEE 30O outdoor commercial escalator
室外環(huán)境反復無常，奧立達AEE300室外商業(yè)型自動扶梯針對室外環(huán)境特殊設計，防護等級更高，如電氣系統(tǒng)、金屬及橡膠制品防腐蝕、防老化性質更強，自動加熱、潤滑、排水等措施，在與都市建筑和諧融合的同時，滿足商業(yè)街、景區(qū)等特殊場合使用需求。
Theoutdoorenvironmentisvolatile.AolidaAEE300outdoorcommercialescalatorisspeciallydesignedforoutdoor environment.Itasherprotectionlevel,suchasanticorrosionofelectricalsystemmetalandrberpoucts strongerantiagingpropertyautomaticheating,lubicationanddrainage.ltcanbearmonywiththeurbancostruction andmeetheusedemandsof commercial street,scenicand otherspecialoccasions. 1 ?
技術參數 Technical parameters
| 倾斜角度 Angle of inclination | 额定速度（m/s） Nominal speed | 梯级宽度（mm） Widthof escalator | 输送能力（P/h） Deliverycapacity |
| 30°/35° | 0.5 | 1000/800/600 | 6000/4800/3600 |
| 部件名称 Partname | 规格 Specification |
| 扶手带Hand strap | 合成橡胶（黑色）Syntheticrubber（black) |
| 扶手支架Handrail bracket | 不锈钢 Stainlessteel |
| 护壁板Baseboard | 钢化玻璃Tempering glass |
| 围裙板Skirt guard panel | 发纹不锈钢Hairlinestainlesssteel |
| 裙板防夹装置Skirtpanelanti-folder device | 铝合金底座单排毛刷Aluminum base single rowbrush |
| 内外盖板Inside and outside cover plate | 发纹不锈钢Hairlinestainless steel |
| 梯级Ladderrung | 高强度铝合金整体压铸 Highstrength aluminumalloy entiretydiecasting |
| 梳齿板Combplate | 铝合金Aluminumalloy |
| 前沿板Landing plate | 铝合金Aluminum alloy |
| 桁架Girder | 矩形钢管（表面热镀锌）Rectangularsteeltube (hot galvanizingonthesurface) |
| 主机Host | 三相异步电机和涡轮式减速箱Three-phase asynchronousmotorand turbo typereduction gearbox |
| 梯级链Step chain | 合金钢Alloysteel |
| 滚轮 Idler wheel | 聚胺酯Polyurethane |
| 出入口 Inlet and outlet |
AEE310室外公交型自動扶梯 AEE31O outdoor public transport type escalator
AEE310室外公交型自動扶梯體現了奧立達的技術前瞻性，除了防護等級更高，在持續(xù)重載運行、無監(jiān)管運行以及高使用壽命方面更勝一籌，充分適應車站、機場等室外公共交通樞紐使用需求。
AEE310outdoorpublictransporttypeescalatorreflectsthetechnicalforesightofAolida,inaditiontohavingahigher levelofprotection,itissuperiorinaspectsofcontinuousheavydutyoperationunregulatedoperationandhigh servicelife,andcanfulladapt tostations,airportsand otheroutdoorpublic transport hubs.
| 倾斜角度 Angleof inclination | 额定速度（m/s） Nominal speed | 梯级宽度（mm） Widthof escalator | 输送能力（P/h） Deliverycapacity |
| 30°/27.3° | 0.5 | 1000/800 | 6000/4800 |
| 部件名称 Partname | 规格 Specification |
| 扶手带Hand strap | 合成橡胶（黑色）Syntheticrubber（black） |
| 扶手支架 Handrail bracket | 不锈钢Stainless steel |
| 护壁板Baseboard | 钢化玻璃Tempering glass |
| 围裙板Skirt guard panel | 发纹不锈钢Hairline stainlesssteel |
| 裙板防夹装置Skirtpanelanti-folderdevice | 铝合金底座单排毛刷Aluminumbase singlerowbrush |
| 内外盖板Insideand outside coverplate | 发纹不锈钢Hairline stainless steel |
| 梯级Ladder rung | 高强度铝合金整体压铸Highstrengthaluminumalloy entiretydiecasting |
| 梳齿板Comb plate | 铝合金Aluminumalloy |
| 前沿板Landing plate | 铝合金Aluminum alloy |
| 桁架Girder | 矩形钢管（表面热镀锌）Rectangularsteeltube(hot galvanizing onthe surface) |
| 主机Host | 三相异步电机和涡轮式减速箱Three-phaseasynchronousmotorand turbo typereductiongearbox |
| 梯级链Step chain | 合金钢Alloysteel |
| 滚轮 Idler wheel | 聚胺酯Polyurethane |
| 出入口 Inletand outlet |
AEE500自動人行道 AEE500movingsidewalks
承載千萬人的信賴 Carryingtensofmillionsofpeople'strust
奧立達AEE500自動人行道以先進設計理念為您創(chuàng)造如履平地的出行方式，可承載長時間、長距離、大負荷的運輸要求，方便嬰兒車、購物車等運輸，已然成為大型超市、機場、展覽中心等公共交通場所首選解決方案。
短踏板表面的防滑槽設計，具備良好的防滑性能，使乘行安全舒適。
Because of non-slipgroove designonthesurfaceofshortpedal,ithas goodanti-skidpropertiesand isgood forsafeand comfortableride.
·梳齒和梯級流暢嚙合，可使購物車便捷自如地進出人行道。
Combteethand cascadesmoothlymesh,theshoppingcartcanaccesstothesidewalkconveniently and comfortably. 二
·專用主機，安全保護功能齊全，運行平穩(wěn)，驅動效率高。 Dedicated host,completesafetyprotection functions,smoothoperation,and highdriveefficiency.
·傳送鏈與踏板直接驅動，運行更寧靜平穩(wěn)，整機的使用周期延長，維護更方便。
Drivechainandpedal havedirect drive,runningismorequietandstable,thewholelifecycleis extended,andmaintenanceismoreconvenient.
·特別設計的大滾輪扶手驅動，運行噪音低，驅動力大，使扶手與踏板運行同步。
Due tospecialdesignof thelargewheelarmrestdrive,lownoiseandbigdrivingforce,thehandrailand pedal have operation synchronization.
| 倾斜角度 Angleof inclination | 额定速度（m/s） Nominal speed | 梯级宽度（mm） Widthof escalator | 输送能力（P/h） Deliverycapacity |
| 0°/10°/12° | 0.5 | 1000/800 | 6000/4800 |
主要配置 Main configuration
| 部件名称 Partname | 规格 Specification |
| 扶手带Hand strap | 合成橡胶（黑色） Syntheticrubber (black) |
| 扶手支架 Handrail bracket | 不锈钢Stainless steel |
| 护壁板Baseboard | 钢化玻璃Tempering glass |
| 围裙板Skirt guard panel | 发纹不锈钢Hairline stainless steel |
| 裙板防夹装置Skirtpanelanti-folderdevice | 铝合金底座单排毛刷Aluminum base singlerowbrush |
| 内外盖板Insideand outsidecover plate | 发纹不锈钢 Hairline stainless steel |
| 踏板Pedal | |
| 梳齿板Comb plate | 不锈钢（黑色）Stainlesssteel (black) |
| 前沿板Landing plate | 合成树脂（黄色）Synthetic resin (yellow) |
| 桁架Girder | 不锈钢Stainless steel |
| 主机Host | 矩形钢管Rectangularsteeltube |
| 梯级链Step chain | 三相异步电机和涡轮式减速箱Three-phaseasynchronousmotorandturbo typereductiongearbox 合金钢Alloysteel |
| 滚轮 Idler wheel 出入口Inlet and outlet | 聚胺酯Polyurethane |
安全Safety
\bullet 圍裙板刷 Apron plate brush
安裝于梯級兩側，避免乘客鞋子與圍裙板擦碰，有效防止異物帶入扶梯內部，確保安全運行。
Theyare installed on both sidesof thesteps toavoid touch of passengershoesand theapronskirt, efectivelypreventthe foreignbodyenteringintotheescalator,whichcanensuresafeoperation.
0 全程監(jiān)控梯級（缺失）狀態(tài)Monitorladerung(missing)status throughout
對運行中的扶梯每個梯級進行全程監(jiān)測，如有異常，立即停止運行。
Monitoreach ladderrung ofescalatorinoperationthroughout,ifanyexception,immediatelystop running.
特有專利技術---樓層板防翻轉安全設計
Uniquepatented technology---anti-flipfloorplatesafetydesign采用上抬式梳齒板保護裝置，中板與扶手入口通過相同的螺栓固定在桁架的支架上，前沿板間“插接”的方式拼接，完全避免了樓層板的移位和傾覆；并在樓層板下部安裝了樓層板安全裝置，極大提高自動扶梯的安全性。
Applylifting combplateprotectiveequipment,fixmiddleplateand handrail inleton holderof girder by the samebolt,and use“plate grafting” method to joint leadingedge plate,whichcompletelyavoid thedisplacement and overturningof thefloorslab.Installfloorplatesafetydeviceon thebottomof floorplate,which greatlyimprovesthesafetyofescalators.
\bullet 扶手帶實時速度監(jiān)控Real-time speedmonitoring ofhandrail
對運行中的扶梯左、右扶手帶實時速度監(jiān)控，速度異常則立即停止運行，保護乘客安全。 A
Executespeedmonitoringforleftandrighthandrailsoftherunnngescalators,ifthereisspeed abnormalities,immediatelystoprunningtoprotectthesafetyof passengers.
\bullet 扶梯運行速度、運行方向實時監(jiān)控
Real-timemonitoringof escalatorrunningspeed，runningdirection
智能化的控制監(jiān)測系統(tǒng)對扶梯的運行速度、運行方向（非操縱防逆轉）進行全面實時監(jiān)測，實施全方位的安全保護。
Intelligentcontrolmonitoringsystemcanexecuteacomprehensivereal-timemonitoringon escalatorrunningspeed,runningdirection(non-steeringanti-reverse)andimplementallround security protection.
舒適 Comfort
弧型扶手帶出入口curved handrailinletand outlet
新穎、別致、優(yōu)雅并富有現代流線型扶手帶出入口設計造型，賦予扶梯以靈性和親和力，多種扶手顏色可供選擇，美觀大方。
Novel,chic,eleganthandrailinletandoutletdesignshapewithmodernstreamlinegivestheescalator withspritualityandafinity,avarietyofhandrailcolorscanbeselected，andthehandrailsare beautiful.
扶手照明（有償選配） Handrail lighting (paidoptional)
在扶手欄板上部設置提供照明的照明裝置，增添了乘坐的樂趣和安全性。
Thelightingdevicesare installed on the upper part ofthe handrailpanel,which can increase thefun and safety of theride.
\bullet 圍裙板照明（有償選配） Skirt guard panellighting (paidoptional)
沿著梯級（踏板）弧形運行軌跡布局的圍裙板照明，可使乘客倍感舒心和安全。
Skirtguard panelightingarranged along ladderrung (pedal) arcmoving trajectorycangive passengerscomfortand safety.
\bullet 梳齒照明（有償選配） Comblighting (paid optional)
照明安裝在靠近梳齒板旁的圍裙板上，為梯級和梳齒提供照明，使乘客 安全乘梯。
Thelightingdevicesaremounted on theskirt guard paneladjacent to thecombplate,inorderto illuminate thestepsand thecombsandallowpassengerstoridesafely.
自動潤滑 Automatic lubrication
由微機控制，在設定的時間發(fā)出加油信號，控制加油泵工作，進行加油潤滑。
ltiscontrolledbythecomputer,issuesrefuelingsignalinthesetime,controlsthefuelpumpwork andcarriesout fuel lubrication.
節(jié)能 Energy conservation
變頻運行模式 Frequencyconversionoperationmode
自動扶梯（人行道）以變頻方式啟動、運行，實時按載荷情況輸出合適的動力；
設定的時間內無人乘梯，扶梯以按額定速度的2/7行駛速度運行；
當有人乘梯時，扶梯自動轉換為正常速度運行，在人流量稀少的場合能節(jié)能 40 % ，并能有效減少峰值電流 6 0 % 。
Escalator(sidewalk)startsandperatesinefreuencycoversionodeoperationanduputstheappropratepowerby loading conditions inreal time.
Ifinthesetingtimenoeoplebeingonteescaatortheescalatorwilloperatein2/7unningspeedofteatedspeed
間歇運行模式（有償選配）
Intermittentoperationmode(paidoptional)
自動扶梯（人行道）以變頻方式啟動、運行，實時按載荷情況輸出合適的動力；
設定的時間內無人乘梯時，扶梯以軟制動形式停車；
當有人乘梯時，扶梯自動轉換為正常速度運行，在人流量稀少的場合能節(jié)能 6 5 % ，并能有效減少峰值電流 8 0 % 。
Escalator(sidewalk)startsandoperatesinthefrequencyconversionmode,andoutputstheappropriatepowerbyloading conditions inreal time.
thesetting time,no people beingon theescalator,the escalator willstopinthe formof soft braking;
Whenthereisapersononit,theescalatorautomaticallyoperatesinnormalspeedwhichcansave65%ofenergyinthe occasionswithrarepassengerflowand caneffectivelyreduce the80%of thepeakcurrent.
智能運行模式（有償選配）
Intelligentoperationmode (paidoptional)
自動扶梯（人行道）以變頻方式啟動、運行，實時按載荷情況輸出合適的動力；
在設定的時間內無人乘梯時，扶梯自動轉換為低速運行，然后自動停止；
Jida
能耗
Energyconsumption 時間 Time
變頻自啟動運行
Frequencyconbersionself-starting operation
當有人乘梯時，扶梯自動啟動，并快速轉換為正常速度運行，在人流量稀少的場合能節(jié)能60 % ，并能有效減少峰值電流 8 0 % 。
Escalator(sidewalk)startsandoperatesinthefrequencyconversionmodeandoutputstheappropriatepowerbyloading conditions inreal time.
If inthesetingtime,nopeoplebengontheescalatortheescalatoroperateinlowspeedandthenstopsnaturally;
Whenthereissooiteaortomaticallartdstorttateinoalseedche60% ofenergyintheoccasionswithrarepassengerflowandcaneffectivelyreduce the 8 0 % of the peak current.
科技 Science and technology
變頻控制系統(tǒng) Frequencyconversioncontrol system
采用新一代模塊高性能自動扶梯專用變頻控制系統(tǒng)，結構緊湊、安裝簡便；
配備扶梯專用的可編程電子安全相關系統(tǒng)，獨有的運行接觸器觸點檢測、抱閘接觸器觸點檢測、觸點粘連檢測、上下光電信號、左右扶手信號、梯級丟失檢測等功能，提供可靠的保障。
Useanewgenerationofdedicatedfrequencyconvertingcontrol system forhigh-performance moduleescalator,which hascompact structureand iseasy forinstallation;
Itisequippedwithaprogrammableelectronicsafety-relatedsystemforescalatorswithaunique runningcontactorcontactdetectioncontactdetectionofthebrakecontactor，contactsticking detection,upperandlowerphotoelectricsignals,leftandright handrail signals,andcascadeloss detectionanditcansupply reliable safeguard.
TIA
高強度金屬桁架High-strength metal girder
自動扶梯桁架的弦桿和腹桿采用力學特性最優(yōu)的矩形方管，經過焊接機器人精工制作而成，不僅美化了整個外形和減輕了結構自重，而且具有整體剛度好、焊接變形小、使用壽命長等優(yōu)點。
Thechordmemberand webmember ofthe trussof theescalatoradopttherectangularsquare tube withthebestmechanical properties.ltismadebyweldingrobots.Itnot onlybeautifiesthewhole shapeandreducestheweightof thestructure,butalso has goodrigidity,smallweldingdeformation and long service lifeand otheradvantages.
高精度梯路側導向導軌系統(tǒng)
High-precision ladderroadside guiding guideway system導軌采用大截面帶肩高精度導軌，實現梯級鏈運行橫向定位，可以有效地控制梯級的橫向移動，保證梯級與圍裙板等不動件間保持最小間隙，使扶梯運行更平穩(wěn)、可靠。
Theguidewayadopts high-precisionguiderail with large crosssection,whichrealizesthelateral positioning of stepchain operation.Itcan efectively control the lateral movement of the stepand ensure theminimumgap between stepsandskirt guard panelsand other unmoving parts,which makes theescalator run smoothly and reliably. ■
中抱制動立式引機Brakingvertialtypeverticaltype
具有平滑的嚙合和減少摩擦，能有效降低電引機的振動和噪音，減少噪音達60%以上。
Haveasmoothmeshingandreducefriction,beabletoefectivelyreduce the tractionmachine vibrationand noiseand reduce noisebeing upto60%.
加熱裝置（有償選配） Heating equipment (paid optional)
在上下機房內設置加熱裝置，主要作用是為主機、控制系統(tǒng)等加熱，解除冰凍。適用于北方寒冷地區(qū)的室外扶梯。
Intheupperandlowerengineroom,settheheatingdevice,themainrole isheatingandrelieving freezing forthe host,controlsystem.Itapplies to theoutdoor escalatorsinnortherncold areas.
扶手帶 Handrail
\bullet 梯身裝璜（有償選配） Escalator body decoration (paid optional)
ED16001
兩側發(fā)紋不銹鋼，底部發(fā)紋不銹鋼+LED燈 Hairlinestainlesssteelat bothsides,hairlinestainless steel +LED lamps on the bottom
ED16002
兩側玻璃，底部發(fā)紋不銹鋼
Glassat both sides,hairlinestainlesssteel on the
bottom
ED16003
三側發(fā)紋不銹鋼
Hairlinestainlesssteel at threesides
梳齒照明（有償選配） Comb illumination (paidoptional)
CL16001 LED燈照明 LED lamp illumination
Skirtguardpanelillumination (paidoptional)
布置方案
Layout plan
奧立達自動扶梯/人行道，緊湊的設計不僅可使其置身于狹小的空間內，而且便于靈活安排，有效利用寶貴的建筑物空間。
Aolidaescalatorfootalkossesestheomactsignichatolydapttowspacendcanbed flexiblyand effectively use the valuable building space.
\bullet 單臺安裝Single-set installing
da 二I
采用單臺扶梯連接兩個層面。適合客流量主要朝一個方向流動的大樓。
Thesingle-set escalatorisused tolink twofloors.Itisapplicable to the building the passenger filowmoves toward one direction.
\bullet 并列安裝 Paralleling installation
用于雙向交通，安裝面積小，設置靈活，但樓層交通不連續(xù)，對顧客而言行走不太方便，但商家可借此進行更多的商品宣傳。
二
lt canbeusedfortwo-waytraffic,withsmallinstallingareaandflexiblesetting,but the trafficbetweenfloorsarenotcontinuous,whichisnotconvenientforcustomers, wherebythemerchantscanmakemoredemonstrations.
美
\bullet 交叉安裝 Crossinstallation
用于雙向交通，可服務于兩個運行方向，節(jié)約建筑空間，同時減少樓層之間的運行時間。主要用于大型商場和公共場所。
It canbe used fortwo-way traffic,and served for tworunning directions,whichsaves buildingspace,andreducestherunningtimebetween floors.Itismainlyused in superstore or public places.
A0
\bullet 剪刀叉式安裝shearVshape nstallation
可實現樓層連續(xù)交通，升降兩方向交通均分離清楚，外觀豪華，但安裝面積大，多用于中小型百貨商場。
Thecontinuous trafficcanberealized,theupwardanddownward directionsare separatedclearly,and theappearanceisluxury.However,it requiresabigareato install,which ismostly used inmiddleandsmalldepartment stores.
<
AEE系列自動扶梯（人行道）功能配置 Function configuration of AEE series escalator (sidewalk)
| 标准功能配置 | 功能说明Function description | Standard function configuration |
| ·驱动链安全装置 Drive chainsafety device | 驱动链断掉或过长，即碰安全开关，安全开关动作，切断安全回路；自动扶梯停止运行。 | fthveee |
| 错、断相保护装置 Paase pistoctonande | 在检测到电源错相或断相时动作，自动扶梯停止运行或不能起动。 | ltactswhilethereispowerphasedislocationorfiluredetected,theescalatorstopsrunningorcannotbestarted. |
| ·梯级链断链保护装置 Step chain broken protection device | 在自动扶梯下段机房内两边装有梯级链断链开关，当梯级链条由于磨损或其它原因过长时，安全开关动作，切断安全回路，自动扶梯停止运行。 Thresstepsacd reasons,thesafetyswitchactstocutoffthesafetycircuit,andtheescalatorstopsrunning. | |
| ·扶手入口保护装置 Handralntrance | 在扶手带出入口处若有异物夹住，安全开关就断开，切断安全回路，自动扶梯停止运行。 ft | |
| ·紧急停止按钮 Emergencystopbutton | 在自动扶梯的上下端设有紧急停止按钮，当发生紧急情况时，按下紧急停止按钮，切断安全回路，自动扶梯停止运行。 Theemegeodeaaoteegcerstto buttontocut offthe safetycircuit,the escalator stopsrunning. | |
| ·非操作逆转保护装置 | 当自动扶梯发生改变继定运行方向时，控制系统使电机失电，扶梯停止运行。 Wtfdt | |
| ·梳齿板安全装置 Comb plate safetydevice | Nron-ctionatingreversion | 当异物嵌入梳齿板后，梳齿板向前移动，当移动到一定距离时，梳齿下方的斜块撞击安全开关，安全开关动作，切断安全回路，自动扶梯停 止运行。 Afertfreabeoeodtfasaetid |
| 围裙板挤压保护装置 Skirt guardpanelextruding | impactsthesafetyswitch,theswitchactsandcutsofthesafetycircuit,thentheescalatorstopsrunning. 当异物进入梯级与裙板之间的缝隙时，裙板发生变形，达到一定位置后，碰击安全开关，安全开关动作，切断安全回路，自动扶梯停止运行。 Wtsdd | |
| ·楼层板打开保护装置 | protection device | safetyswitch，andthesafetyswitchacts,andcutsoffthesafetycircuit,thentheescalatorstopsrunning. 当楼层板打开，楼层板安全开关工作；切断安全回路，自动扶梯停止运行。 Whenthefooateispedtesfetysichstatstoork;tutsofftesetyuitndteescatostosng |
| ·梯级丢失保护装置 Step losing protection device | for lan depening | 当监测到梯级缺失时，控制系统使电机失电，扶梯停止运行。 Whenthespeddaldsteecosacstofecrcaladeaatoon |
| ·扶手带测速保护 Handraementprotection | 当扶手带速度与梯级运行速度不同步时，PC机使电机失电，扶梯停止运行。 Wenthespddldestosteccendcaaosn | |
| 梯级下陷保护装置 Step sinking protection device | 当梯级损坏而蹋陷时角形件碰到立杆，触发安全开关动作，切断安全回路，自动扶梯停止运行。 Whentestd escalatorstopsrunning. | |
| ·电机过载保护 | Motoroveroad protection | 在检测到电机电源超过设定值时动作，自动扶梯停止运行。 Whenitisdetectedthatthepowersupplyofelectricalmachineexceedsthesetvalue,theescalatorstopsrunning. |
| ·电路接地装置 Circuitgrounding device | 在控制系统电路中设置了接地装置，有效地保护电器原件不受损坏，增加了扶梯运行可靠性。 Teoooit reliablity of escalator. | |
| Green llumination instepgap | 绿色梯级间隙照明 | 在上下端出入口处梯级下设置绿色照明，提高了出入口的亮度，引导乘梯人员安全乘梯。 Setgreenldtdteddel |
| ·超速欠速保护 Over-speed and under- speed protection | 当扶梯超速欠速达到120%运转时，控制系统使电机失电，扶梯停止运行。 Wentheovsdsaaaostad stops running. | |
| Ruininginspeckte | ·上下检修开关及插座 | 在上下机房内设置检修开关及插座，方便了维护人员进行检修和维护作业。 Setinspectionswitchandsocketinupperandlowermachineroomsichisconvenentformaintanerstoinspectandmntain |
| 安全黄色警界线 Yellow safety waning line | 在梯级的上平面前端和两侧设置安全黄色警界线，引导乘梯人员安全乘梯，增加了乘梯人员的安全性。 Settheyelowstdtdet safety ofpeople taking theescalator. | |
| 自动加油装置 Automatic oiling device | 自动扶梯的自动加油润滑系统，可自动感应传动链运行摩擦力变化，实现按需供油润滑，最大程度降低扶梯机件磨损和能耗。 Tutatid lubricateasrequired,whichcan furthestreduce thewearand energyconsumptionofescalatorparts. | |
| ·抱闸打开检测 Band-type brake opening detection | 当自动扶梯起动，主机制动抱闸没有打开，为了保护主机，控制系统使电机失电，扶梯停止运行。 Whentheesato power of the electrical machine,and then the escalator stops running. | |
| . 梯级防静电刷 | 该装置将梯级表面的静电导入大地，避免人身体接触时的触电感。 | |
| Anti-static brush of steps ·裙板防夹装置 | Tisdeviees 当人站在梯级边缘时就会碰到毛刷，提醒人站到梯级的中间，防止衣物夹入梯级与裙板之间的缝隙。 |
| 标准功能配置 | 功能说明 Function description |
| 故障代码显示 Fault code display | 当有故障发生时，故障代码就会显示在故障屏幕上，确保在最短的时间内有效，准确的判断故障部位，大大地提高了维修效率。 Wenthereseispetaeiiotie accurately,and greatlyimprove themaintenanceeffciency. |
| ·扶手带防静电装置 Anti-static device of handrail | 该装置将扶手带表面的静电导入大地，避免人手接触时的触电感。 Tivice |
| ·启动警铃 Starting alarm bell | 在扶梯起动时，启动警铃响起，警示乘梯人员注意安全。 Whentheescalatorstarts，thestartingalarmbellings,toautionthepersonaltakingtheescalatontobecareful. |
| ·工作制动器 Working brake | 该装置是制停扶梯的主要装置，当自动扶梯起动，主机抱闸打开，正常运行；当扶梯停止，工作制动器失电工作，扶梯停止运行。 Tievil whentheescalatorstops,the working brake loses thepower,and theescalatorstopsrunning. |
| 机房防护板 Protection plate of machine room | 在上下机房内，运动件区域和非运动件区域采用防护板隔开，保障检修人员的安全。 lthppadacoostgdortegeepaedtotetoaet thesafety of themaintainer. |
| 主机飞轮打开监测开关 Monitoring switch of main engineflywheel | 当采用手动盘车装置盘车时，为了保护检修人员安全，控制系统使电机失电，不能起动。 Weusinote |
| 变频低速 Variable frequencyand low speed | 根据扶梯使用场合的流量，采用经济双速运行模式，当无人乘梯时，扶梯自动转换为低速运行；当有人乘梯时，扶梯自动转换为正常速度运 行；以达到高效，节能的效果。 Accordingooe sato speedautomaticaly;inorder toreach theefficient and energy-savingeffect. |
| 手动盘车保护 Manualtuming protection | 在主机手动盘车飞轮上加装保护罩，避免人员受伤害。 Themanualtumingflywheelofthemainengineisinstaledwithaprotectioncover,topreventpeoplefrombeinginjured. |
| 主电源开关 Main power switch | 在控制柜的上方设置主电源开关，当检修人员在进入机房前就可以方便地切断电源。 Themainoweiseoofeobstatatotfteofote |
| 手提行灯照明 Portablelampillumination | 在扶梯中配置手提行灯照明，方便检修人员照明使用。 Theescalator isconfigured with portablelampillumination,whichisconvenientformaintainer toilluminate. |
| ·安全警示标志 Safety waming sign | 在扶梯的上下端按国标要求设置安全警示标志，提醒乘梯人员安全乘梯。 ethetle |
| 可选功能配置 | 功能说明 | Function description |
| 附加制动器 Auxiliary brake | 当工作制动器失效或驱动链断裂的情况下，附加制动器工作，能有效地使向下运行的扶梯减速停止，并保持静止状态，保障乘梯人员的安全。 Uteo downwardescalatorandstopit,tmntainteonditionofrestandguaranteethsaetyfrsoaltakingteeator | |
| 扶手带断带保护装置 Protectivedevice for handrail band | 当自动扶梯在运行过程中扶手带断掉，此时扶手带断带开关动作，切断安全回路，自动扶梯停止运行。 lfta stopstheservice. | |
| 变频自启动 Variablefrequencyself- starting | 根据扶梯使用场合的流量，采用智能运行模式，当无人乘梯时，扶梯自动转换为低速运行，然后自动停止；当有人乘梯时，扶梯自动启动， 并快速转换为正常速度运行；以达到智能、高效、节能的效果。 Accodinoedt escaat convertouninnormalspeed;inordertoreachtheintellgent,eicientandenergy-savingeffect. | |
| 梳齿照明 | Comb illumination | 照明安装在靠近梳齿板旁的围裙板上，为梯级和梳齿提供照明，使乘客安全乘梯。 latitdelteddet escalatorsafely. |
| 扶手照明 | Handralilumination | 在扶手栏板上部设置提供照明的照明装置，增添了乘坐的乐趣和安全性。 Thmiatevessoftadfouatingsjetsdsetilinta |
| 1 | 围裙板照明 Skirt guardpanelillumination | 在围裙板处设置提供照明的照明装置，增添了乘坐的乐趣和安全性。 Thelluminatingdevceisstotesiadpanelfilumatingcdsteejoymetsandsetsilaingtheato |
| 油水分商器 | Oil-water separator | 将扶梯中的油水经过油水分离器进行分离，雨水通过大器排出，油污进行定期清洗，起到环保作用。 Tldeepdt fixed period,which isenvironmentallyfriendly |
| 水位安全开关 | Water levelsafetyswitch | 当自动扶梯进水达到警戒水位，水位安全开关工作，切断安全回路，自动扶梯停止运行。 Whenfooditfaohwtveveitf and then the escalator stops the service. |
| 加热装置 Heating unit | 在自动扶梯内设置加热装置，主要作用是为主机、控制系统、梯路、梳齿板、扶手带等加热，解除冰冻。适用于北方寒冷地区的室外扶梯。 a |
30° 商業(yè)型自動扶梯土建參數 3 0 ^ { \circ } Commercial-typeescalator，civil parameters
| 型号 | 速度 （m/s）H(mm） | 提升高度 | 平梯级数 梯级宽度 （级） | 输送能力 A（mm）（人小时） | 水平跨度 L（mm） | 深 | A长） | 标准规格尺寸（mm) | 支承反力（KN) | ||||||||
| SME300.5 | H≤6000 | 1000 | 室内型室外型室内型室外型 | 1350 | 2198 | R2 | |||||||||||
| 6000 | L=1.732H+47651100 | 4500 | 2567 | 1237 | 15301500 | ||||||||||||
| 2 | 600 | 4300 | 140 4361+17431410 | ||||||||||||||
| 3600 | L=1.732H+5265 | 3067 | 837 | 1130 | 1100 | 1240 3.66L+27 3.66L+22 | |||||||||||
6000| 1000 800 | 6000 L=1.732H+55651200 | 1450 4800 | 5000 2598 | 2967 | 1237 | 1530 | 1500 | 1640 | 2.3L+13.6 | 2.3L+7.1 | 7.16L+49 | | |||||
| ≤8000 | 4800 | 1037 | 1330 | 1300 | 14402.02L+13.22.02L+6.86.33L+4.8 | ||||||||||||
35° 商業(yè)型自動扶梯土建參數 35° Commercial-typeescalator，civil parameters
27.3°公交型自動扶梯土建參數 27.3° Public transit-type escalator，civil parameters
30°公交型自動扶梯土建參數3 0 ^ { \circ } Public transit-type escalator，civil parameters
0°自動人行道土建參數 O° Moving walk，civil parameters
| 梯级宽A | B | C | D | AH |
| 1000 | 1237 | 1530 | 1500 | 1640 |
| 800 | 1037 | 1330 | 1300 | 1440 |
| L(m) | N支撑数量 | RM1RM度 1000/4STEMWIDTHR100RM8RM9RD | RM1RM2 R03/STEPWIDTH R87 RM8RM9 | ||||||
| RD | RU | RU | |||||||
| 2 | 5.0L | 5.0L+11 | 4.35L4.35L+9.6 | ||||||
| L≤20 | 2 3 | 1.88L 1.88L+11 | 6.25L | 1.63L1.63L+9.65.44L | |||||
20| 3 4 | 1.33L 1.33L+11 | 3.67L3.67L | 1.16L 1.16L+9.6 3.19L 3.19L | | |||||
30| 4 5 | 1.0L | 1.0L+11 | 2.75L2.5L | 2.75L | 0.87L0.87L+9.62.39L2.39L2.39L | | |||
40| 5 6 | 0.8L | 0.8L+11 | 2.2L 2.0L | 2.0L 2.2L | 0.70L 0.70L+9.61.92L1.74L1.74L1.92L | | |||
50| 6 | 7 | 0.67L 0.67L+11 | 1.83L1.67L1.67L1.67L1.83L | 0.58L0.58L+9.61.60L1.46L1.46L1.46L1.60L | | ||||
60| 7 | 8 | 0.57L | 0.57L+11 | 1.57L 1.43L | 1.43L | 1.43L 1.43L 1.57L | 0.50L0.50L+9.61.37L1.25L1.25L1.25L1.25L1.37L | | |
70| 8 | 9 0.5L | 0.5L+11 | 1.38L1.25L | 1.25L1.25L1.25L1.25L1.38L | 0.44L0.44L+9.61.20L1.09L1.09L1.09L1.09L1.09L1.20L | | |||
80| 9 | 10 | 0.44L | 0.44L+11 | 1.22L 1.11L | 1.11L 1.11L 1.11L 1.11L 1.11L 1.22L | 0.39L0.39L+9.61.06L0.97L0.97L0.97L0.97L0.97L0.97L1.06L | | ||
90| 11 0.4L | 0.4L+11 | 1.1L 1.0L | 1.0L 1.0L | 1.0L 1.0L 1.0L 1.0L | 1.1L | 0.35L0.35L+9.60.96L0.87L0.87L0.87L0.87L0.87L0.87L0.87L0.96L | | ||
10-12°自動人行道土建參數10-12° Moving walk,civil parameters
全國免費服務熱線NationalFreeServiceHotline400-1000-668
楊村橋制造基地：中國杭州楊村橋工業(yè)園區(qū)
三河制造基地：中國杭州三河工業(yè)園區(qū)
電話：0571-64133333
傳真：0571-64166892
網址：www.hzaolida.com/www.hzaolida.cn
YangcunqiaoProduction Base:
YangcunqiaoIndustryPark，HangzhouCity，China
Sanhe Production Base:
Sanhe Industry Park，Hangzhou City,China
Tel:0571-64133333
Fax:0571-64166892
Web:www.hzaolida.com/www.hzaolida.cn
敬告！
本書為一般信息類出版物，我們保留隨時更改產品設計和說明的權利。本書的任何字句，無論其字面意思或含義，對于任何產品及產品的用途和質量，或者任何購銷合同條文的表述與更改均不承擔任何責任。
由于印刷工藝的限制，實際加工的顏色可能與本冊略有不同之處，最終選型可根據實際材料和色樣決定。
2006版
